На российском спортивном ТВ ввели цензуру на «штампы»
Комментаторам запретили произносить в прямом эфире прозвища команд и целый список выражений
На спортивном канале «Матч ТВ» в ближайшее время введена цензура на штампы. Редакция канала создала специальный стоп-лист слов, которые теперь запрещены для использования в эфире. Мы публикуем текст письма всем ведущим и комментаторам от руководства канала. Орфография и пунктуация письма сохранены.
«Эфирный русский язык должен быть современным, грамотным и лишенным штампов. Пожалуйста, уделяйте внимание предлогам после глаголов, формам прилагательных и существительных. Если есть сомнения, консультируйтесь со справкой gramota.ru. Если вам не нравится консультироваться с порталом, читайте книги.
Собеседников в эфире нужно называть на Вы? Обращение – девочки, девчата, девчонки – не допустимо. Оно допустимо, если кто-то из ведущих рос или воспитывался вместе со спортсменками. Или является одним из их старших родственников.
Ниже - список слов и выражений, запрещенных в эфире. К нескольким выражениям подобраны варианты возможной морфологической замены. Но большинство выражений надо забыть навсегда:
Голевая феерия = Много забитых мячей
Элементы праздничного убранства потихоньку собираются воедино = ПОЧТИ ВСЕ ГОТОВО К НАЧАЛУ ШОУ
Мэтр спортивной журналистики = НАШ КОЛЛЕГА
Но наша дружина не сдаётся = У сборной ещё есть шанс
Подопечные Олега Знарка = Команда Знарка, парни Знарка, но никак не подопечные
АККУРАТНЕЕ НУЖНО БЫТЬ С ПРОЗВИЩАМИ КОМАНД (которые часто существуют только в голове советских редакторов, как ЛЕТУЧИЕ МЫШИ)
Лисы победили канониров = Лестер обыграл Арсенал
Сороки вышли в следующий круг = Ньюкасл вышел в следующий круг
· Валидольный матч
· Задаст тон Футбольным поединкам
· Ваш покорный слуга
· Противостояние (?Амкара? и ?Кубани?)
· Голевое пиршество, пиршество голов
· Дескать
· Доброго времени суток
· Добротная команда
· Если хотите (?…это, если хотите, пипец…?)
· Зубодробительный (поединок)
· Когорта сильнейших
· Пальма первенства
· Зенит славы
· Крайний (в значении ?последний?)
· Круглый, пятнистый, снаряд (в значении ?мяч?)
· Львиная доля
· Массированная атака
· Матч за шесть очков
· Игра на три результата
· Игра от ножа
· Попустительство защитников
· На встречных курсах
· На правах хозяев
· Надо отдать должное
· Наставник (в значении ?тренер?)
· Не понаслышке
· Нужно как воздух
· Общественность
· Оплеуха
· Отменная возможность
· Подопечные, подшефные, питомцы (Слуцкого)
· Свежеиспеченный, новоиспеченный (форвард ?Спартака?)
· Как с гуся вода
· Пополнить голевой счет
· Пытать, искать счастье (у чужих ворот)
· Поставить голы/передачи на конвейер
· Править балом
· Проще было попасть, чем не попасть
· С хвостиком
· Сигнал о завершении матча
· Гол в раздевалку
· Социальная сеть (если в связке с названием социальной сети – ?выложил на своей страничке в социальной сети инстаграм?)
· Стойка ворот, каркас ворот
· Тем паче
· Выстрел (нападающего)
· Толика (удачи)
· Госпожа удача
· Тренерская чехарда
· Тренерское поприще, кресло, мостик
· Банда (Знарка)
· Дружина (Черчесова)
· Коллектив (в значении ?команда?)
· Честолюбивые дублеры
· Победителя не выявили
· Угодил (в штангу)
· Погодные катаклизмы
· Свисток арбитра не заставил ждать
· Первыми открыли счет
· Картина маслом
· Журналистская братия
· Снять паутину
· Пылить за клуб
· Слаломный проход
· Сулить
· Схлопотать
· Товарищ по команде
· Поставить восклицательный знак в этом вопросе
· Не все ладится
· Отчетная игра
· Как с белых яблонь дым
· Успехом не увенчался
· Поспорить за выход в финал
· Своим чередом
· Плодовитый (на голы)
· Скудный (на голы)
· Подойти (к матчу) в хорошем настроении
· Чутка
· Мальца
· Крайний (в значении последний).
Напомним, «Матч ТВ» начал вещание 1 ноября 2015 года на частоте «России 2». Телеканал был создан на базе спортивной редакции «НТВ-Плюс».
Напомним, «Матч ТВ» начал вещание 1 ноября 2015 года на частоте «России 2». Телеканал был создан на базе спортивной редакции «НТВ-Плюс».
Сообщить об ошибке
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите
Настройте свою личную ленту новостей
ВАС ЗАИНТЕРЕСУЕТ
Футбол
|
03 мая 2024, 22:35
0
Тренер «Левого берега» рассказал о предстоящих матчах за путевку в УПЛ
Футбол
|
03 мая 2024, 18:04
1
«Атлетико» и «Челси» – фавориты на трансфер нападающего
ПОПУЛЯРНЫЕ НОВОСТИ
Футбол
02.05.2024, 06:35
6
02.05.2024, 04:34
4
02.05.2024, 21:03
6
------------------------------------------------------------
т.е если с какой-то момент комментатор хочет, как говорится, ввернуть нечто оригинальное, остроумное, соответствующее текущей ситуации...нет! он должен сначала зайти на грамота.ру и проконсультироваться....х**ня какая-то
Одно слово - идиотизм.
Крайний (в значении последний) - вызывают удивление люди которые так говорят.
------------------------------------------------------
никогда в спортивных репортажах не слышал "крайний" в значении "последний".
В принципе есть здравые предложения в списке, штампы всякие.
--------------------------------------------------
другое дело, когда пишешь - статью, роман, комментарий - есть время и возможность проконсультироваться, глянуть в справочник, словарь
а когда это живой репортаж - "что вижу, то пою"(с) - ни штампов, ни оговорок, в т.ч и "по Фрейду", ни двусмысленностей не избежать
У Цыганика - "Від ножа" это 90 % словарного запаса.
--------------------------------------------------------------
а что означает это "від ножа" ?
Цензоры сами запутались... Вот почему нельзя употреблять "девчата", а "парни" можно?
Одно слово - идиотизм.
-----------------------------------------
идиотизм.
тем более, что и фильм такой есть и телепередача
возможно, тут виной "украинское" происхождение слова...
Так приємно чути об'єктивні коментарі. А не всіляких Круторогових ти Маліновських, про те як Мораєс шукав контакту в штрафному з Кучером , коли на телеканалі Матч казали про відверте блокування гравця Динамо.